Para as instruções em português, veja por favor a segunda e a
terceira seções.
---
Ispell dictionary for brazilian portuguese
------------------------------------------
This the br.ispell dictionary for brazilian portuguese. It's
freely available under the terms of the GNU GPL. You can freely
redistribute and/or use it for spell checking through ispell
(http://fmg-www.cs.ucla.edu/ficus-members/geoff/ispell.html). The
main page (in portuguese) for this dictionary is
http://www.ime.usp.br/~ueda/br.ispell.
An ispell dictionary for portuguese (as spoken in Portugal) can
be found at http://www.di.uminho.pt/~jj/pln/pln.html.
To build the hash, just type
$ make br.hash
The file br.hash just built must be put on the directory where
ispell looks for hash files. Then, you'll be able to specify "br"
to ispell(1) or other softwares (emacs, LyX, etc) that rely on
it. To make all that using the makefile, first edit the
paths of the directories and then type
$ make install
(note that this action will install conjugue too)
To generate the list of all words, type
$ make formas
---
Dicionário br.ispell para o português falado no Brasil
------------------------------------------------------
Este é o dicionário br.ispell de português falado no Brasil para
o ispell (talvez fosse melhor dizer "vocabulário", no entanto o
jargão do ispell é "dictionary"). Está livremente disponível
dentro dos termos da licença GNU GPL.
Maiores detalhes sobre o ispell podem ser obtidos na página
http://fmg-www.cs.ucla.edu/ficus-members/geoff/ispell.html. Um
outro dicionário (do português falado em Portugal) pode ser
obtido em http://www.di.uminho.pt/~jj/pln/pln.html.
Para gerar o hash na sua plataforma, basta executar
make br.hash
Em seguida será necessário mover o arquivo br.hash para o
diretório onde o ispell procura os hashes. Feito isso, "br"
poderá ser especificado para o ispell ou qualquer outo software
(emacs, LyX, etc) baseado nele. Isso pode ser feito via makefile,
nesse caso edite os paths indicados nele e execute
$ make install
(esta ação instalará o conjugue também)
Para gerar a lista de todas as palavras, execute
$ make palavras
---
Conjugador de verbos da língua portuguesa
-----------------------------------------
O conjugue é um script awk capaz de conjugar verbos da língua
portuguesa, a partir de um banco de paradigmas. Tanto o script
quanto o banco estão disponíveis sob os termos da licença GNU
GPL.
Para usá-lo, coloque o script em algum diretório de binários (por
exemplo /usr/local/bin), a man page em algum diretório de man
pages (por exemplo /usr/local/man/man1) e o banco de verbos em
/usr/local/lib. Alternativamente, instale via makefile configurando
antes os diretórios indicados nele e em seguida dando o comando
$ make install-conjugue
Agora execute na linha de comandos:
$ conjugue
Ou alguma outra variante desse comando conforme os exemplos dados
na man page. A man page contém caracteres acentuados, para visualizá-los
corretamente é necessário possuir um fonte ISO e instruir o nroff a
formatar usando caracteres ISO, por exemplo
$ groff -Tlatin1 -man conjugue.1 | more
$ groff -Tlatin1 -man conjugue.1 | less -r
Outra maneira é alterar a configuração default do man. Isso normalmente
envolve editar um arquivo como o /etc/man.config.
---
Lista de pessoas que colaboraram para o br.ispell e/ou o
conjugue. Fiz o possível para incluir os nomes de todos. Se
alguém tiver sido esquecido, peço a gentileza de ser avisado.
Alair Pereira do Lago
Alexandre Oliva
Arnaldo Mandel
Carlos Alberto de Pian
Carlos Juiti Watanabe
Cesar Scarpini Rabak
Fernando Rosendo
Daniel Martins
Edson Sardella
Imre Simon
Jacques Exelrud
José João Almeida
José Artur Quilici Gonzalez
Jorge L. deLyra
João Carlos Mendes Luis
Ken Beesley
Paulo Eduardo Neves
Pedro Vazquez
Rafael Laboissiere
Rogerio Brito
Roberto Hirata Jr
Marcelo A. Trindade
Marco Cabral
Marcos Tadeu
Peter Lyman
Tomasz Kowaltowski
Wanderlei Antonio Cavassin
Yoshiharu Kohayakawa
(veja o arquivo ANUNCIO para adições recentes)
Obrigado a todos,
Ricardo Ueda Karpischek
Generated by dwww version 1.16 on Sat Oct 3 04:19:52 CEST 2026.