TEMPFILE(1) General Commands Manual TEMPFILE(1)
NAZWA
tempfile - w bezpieczny sposób tworzy plik tymczasowy
SKŁADNIA
tempfile [-d KATALOG] [-p ŁAŃCUCH] [-s ŁAŃCUCH] [-m TRYB] [-n PLIK]
[--directory=KATALOG] [--prefix=ŁAŃCUCH] [--suffix=ŁAŃCUCH]
[--mode=TRYB] [--name=PLIK] [--help] [--version]
OPIS
tempfile creates a temporary file in a safe manner. It uses
mkstemps(3) to choose the name and opens it with O_RDWR | O_CREAT |
O_EXCL. The filename is printed on standard output.
The directory in which to create the file might be searched for in this
order:
a) Jeśli istnieje zmienna środowiskowa TMPDIR i zawiera nazwę
odpowiedniego katalogu, to jest używana.
b) W przeciwnym wypadku, jeśli podano argument --directory i jest on
właściwy, to jest używany.
c) W przeciwnym wypadku używane jest P_tmpdir (zdefiniowane w
<stdio.h>), jeśli jest to właściwe.
d) Finally an implementation-defined directory (/tmp) may be used.
OPCJE
-d, --directory KATALOG
Umieszcza utworzony plik w zadanym KATALOGU.
-m, --mode TRYB
Otwiera plik z zadanym TRYBEM, zamiast z domyślnym 0600.
-n, --name PLIK
Używa PLIKU jako nazwy pliku zamiast korzystać z tempnam(3).
Jeśli podano tę opcję, to -d, -p i -s są ignorowane.
-p, --prefix ŁAŃCUCH
Do wygenerowania nazwy wykorzystuje do pięciu liter z ŁAŃCUCHA.
-s, --suffix ŁAŃCUCH
Tworzy plik z ŁAŃCUCHEM jako przyrostkiem nazwy.
--help Wypisuje na standardowym wyjściu komunikat o sposobie użycia i
pomyślnie kończy pracę.
--version
Wypisuje na standardowym wyjściu informację o wersji i pomyślnie
kończy pracę.
ZWRACANE WARTOŚCI
Zwrócony kod 0 oznacza, że pomyślnie stworzono plik tymczasowy. Każdy
inny kod wskazuje błąd.
BŁĘDY
Exclusive creation is not guaranteed when creating files on NFS
partitions. tempfile cannot make temporary directories. tempfile is
deprecated; you should use mktemp(1) instead.
PRZYKŁAD
#!/bin/sh
#[...]
t=$(tempfile) || exit
trap "rm -f -- '$t'" EXIT
#[...]
rm -f -- "$t"
trap - EXIT
exit
ZOBACZ TAKŻE
tempnam(3), mktemp(1)
TŁUMACZENIE
Niniejsze tłumaczenie jest częścią pakietu debianutils. Strony
podręcznika zawarte w pakiecie przetłumaczyli: Przemek Borys (PTM)
<pborys@dione.ids.pl>, Wojtek Kotwica (PTM) <wkotwica@post.pl>, Michał
Kułach <michal.kulach@gmail.com> oraz Robert Luberda
<robert@debian.org>.
Debian 27 czerwca 2012 TEMPFILE(1)
Generated by dwww version 1.14 on Thu Jan 23 08:16:29 CET 2025.